viernes, 28 de abril de 2017

ESPAÑOL

AGUAHARA

Aguahara es una danza acuática que combina la presencia, la improvisación y la técnica.
Aprovecha la no-gravedad del medio acuático para promover una profunda relajación y ayudar así a soltar las tensiones físicas, mentales y emocionales.
También mejora la circulación sanguínea, eleva los niveles de oxígeno, acelera el metabolismo y tonifica y relaja el sistema nervioso.


SOBRE MÍ
Me llamo Víctor. Me gusta viajar, escribir, dibujar, cantar, cocinar y nadar en el mar de Cadaqués.
Para mí dar un masaje es como meditar. Intento estar presente y poner todos mis sentidos y mi corazón en mis manos. 
He comprobado en mí mismo lo bien que sienta, y por eso quiero compartirlo.
Mi misión es crear y sostener un espacio seguro y neutral, y acompañarte en esta danza creativa.



CONTACTO
(+34) 661008592 / vapezteguia@hotmail.com

CATALÀ

AGUAHARA

Aguahara és una dansa aquàtica que combina la presència, la improvització i la tècnica.
Aprofita la no-gravetat del medi aquàtic per promoure una profunda relaxació i ajudar així a deixar anar les tensions físiques, mentals i emocionals.
També millora la circulació sanguínia, eleva els nivells d'oxigen, accelera el metabolisme i tonifica i relaxa el sistema nerviós.


SOBRE MI
Em dic Víctor. M'agrada viatjar, escriure, dibuixar, cantar, cuinar i nedar al mar de Cadaqués.
Per mi donar un massatge és com meditar. Intento estar present i posar tots els meus sentits i el meu cor a les mans.
He comprovat en mi mateix com senta de bé, i per això vull compartir-ho.
La meva missió és crear i sostenir un espai segur i neutral, i acompanyar-te en aquesta dansa creativa.


CONTACTE
(+34) 661008592 / vapezteguia@hotmail.com

ENGLISH

AGUAHARA

Aguahara is an aquatic dance that combines presence, improvisation and technique.
Takes advantage of the non-gravity of the aquatic environment to promote deep relaxation and thus help release physical, mental and emotional tensions.
It also improves blood circulation, raises oxygen levels, speeds up metabolism and tones and relaxes the nervous system.


ABOUT ME
My name is Victor. I like traveling, writing, drawing, singing, cooking and swimming in the sea of ​​Cadaqués.
To me giving a massage is like meditating. I try to be present and put all my senses and my heart in my hands.
I have verified in myself how well It feels, and that is why I want to share it.
My mission is to create and sustain a safe and neutral space, and to accompany you in this creative dance.


CONTACT
(+34) 661008592 / vapezteguia@hotmail.com

ESPAÑOL

AGUAHARA Aguahara es una danza acuática que combina la presencia, la improvisación y la técnica. Aprovecha la no-gravedad del medio...